-
1 оформлять отправку
vecon. formalizar la expedición -
2 оформлять отгрузку и отправку товаров
vecon. facturarDiccionario universal ruso-español > оформлять отгрузку и отправку товаров
-
3 expedición
f1) отправление, отправка, отсылка; отгрузка2) экспедиция•- expedición del chequede expedición — относящийся к отправке или отгрузке; отгрузочный
- expedición de los documentos
- expedición de las mercancías
- expedición de las mercancías por avión
- expedición de las mercancías por buque
- expedición de las mercancías en condiciones convenidas
- expedición de las mercancías por el mar
- expedición de las mercancías en el plazo convenido
- expedición de las mercancías por tierra
- expedición parcial
- expedición por transporte terrestre -
4 formalizar la expedición
гл.экон. оформлять отправкуИспанско-русский универсальный словарь > formalizar la expedición
-
5 facturar
1) оформлять отгрузку и отправку товаров; оформлять счета; выписывать накладную -
6 facturar
гл.2) ж.д. отправлять багажом, сдавать в багаж3) юр. выставлять счёт-фактуру, инвойсировать, отфактурировать, отфактуровывать4) экон. выписывать накладную, оформлять счета, оформлять отгрузку и отправку товаров5) бухг. выписывать накладные -
7 документ
(см. документация, документы)document, paperдокумент заверенный — certified document, attested documentдокумент незаверенный — uncertified document, unattested documentдокумент основной — primary document, main documentдокумент руководящий — authorizing document, authorityдокумент строгой отчетности — accountable document, controlled item▪ The log book is a controlled item and must be safeguarded against loss and damage.документ технический — technical paper, technical document, technical publication, engineering documentдокумент утвержденный — approved document, authorized documentвести документ — to maintain a document, to control a documentвносить поправки в документ — to amend the document, to introduce amendments into the documentвписывать что-то в документ — to insert into the document, to enter smth into the documentотслеживать (обновлять) документ — to update a documentоформлять документ — to formalize a document, to prepare a documentпредставлять документ на рассмотрение — to offer a document for review, present a document for review, submit a document for reviewразмножать документ — to copy a document, duplicate a document, reproduce a documentсоставлять документ — to structure a document, draw up a documentутверждать документ официально — to authorize a document, formalize a documentхранить документ — to store a document, retain a documentв документе содержится... — the document covers..., document deals with..., document contains...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документ
См. также в других словарях:
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Gantz — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
